1
00:00:17,374 --> 00:00:18,875
(Bukit) Barat!
2
00:00:21,586 --> 00:00:23,421
keparat.
3
00:00:25,633 --> 00:00:28,135
Awak buat saya macam ni.
4
00:00:31,138 --> 00:00:33,683
Tapi awak takkan lari dari saya.
5
00:00:34,642 --> 00:00:37,186
Bukan kali ini!
6
00:00:39,480 --> 00:00:41,065
(Ketawa)
7
00:00:51,660 --> 00:00:53,662
(Tembakan di kejauhan)
8
00:00:54,955 --> 00:00:56,915
(Helikopter di atas kepala)
9
00:01:01,295 --> 00:01:04,256
(Lelaki berbahasa Sepanyol)
10
00:01:07,843 --> 00:01:10,095
(Bunyi serangan udara)
11
00:01:11,096 --> 00:01:14,058
(Pesakit merengek)
12
00:01:15,643 --> 00:01:18,396
- (Barat) Ambil ini.
- Ia akan pecah arteri.
13
00:01:18,521 --> 00:01:21,232
Jika kita tidak mengalih keluar ini sekarang,
dia akan mengalami serangan jantung.
14
00:01:21,316 --> 00:01:23,651
- Hanya bersedia untuk mengapit.
- Jika ia tidak tahan...
15
00:01:23,735 --> 00:01:26,362
Kami tiada pilihan, Dan!
16
00:01:26,446 --> 00:01:27,989
- (Pesakit mengerang)
- Sekarang!
17
00:01:28,114 --> 00:01:30,366
(Jerit pedih)
18
00:01:31,993 --> 00:01:35,455
Yesus Kristus! Ia tidak tahan!
19
00:01:41,712 --> 00:01:44,340
Tetapi sistem saraf pusatnya
masih utuh.
20
00:01:46,050 --> 00:01:51,013
Dia mungkin masih terbukti berguna.
Lebih berguna daripada dia sebaliknya.
21
00:01:55,976 --> 00:01:58,979
(Letupan dan tembakan)
22
00:02:09,616 --> 00:02:12,619
(Pesakit mengerang)
23
00:02:16,956 --> 00:02:20,418
Kita harus berundur!
Barisan hadapan telah lemah.
24
00:02:20,502 --> 00:02:22,587
(Merengus)
25
00:02:28,803 --> 00:02:30,763
(Tembakan)
26
00:02:35,393 --> 00:02:38,062
(Cain) Sialan, Herbert!
awak buat apa?
27
00:02:38,145 --> 00:02:40,773
- Awak tahu apa yang saya buat, Dan.
- (Cain) Jangan pernah berhenti?
28
00:02:40,856 --> 00:02:44,151
(Barat) Kami mungkin tidak akan mendapat akses lagi
kepada jumlah subjek segar ini.
29
00:02:44,276 --> 00:02:46,404
(Cain) Menarik.
Ada seseorang...
30
00:02:46,487 --> 00:02:49,074
- (Letupan)
- (Iguana mendesis)
31
00:02:50,158 --> 00:02:53,829
- Jauhi mereka!
- Awak buat apa balik sini?
32
00:02:53,954 --> 00:02:56,415
- Pergi.
- Letakkan benda itu!
33
00:02:56,498 --> 00:02:58,500
Ini terlalu berbahaya untuk kita semua.
34
00:02:58,583 --> 00:03:00,752
awak nak pergi mana?
Kami mempunyai banyak kerja untuk dilakukan di sini.
35
00:03:00,836 --> 00:03:03,713
Ayuh! Yesus Kristus!
36
00:03:03,797 --> 00:03:06,883
- Dia betul!
- Dia salah. Kami rapat, Dan.
37
00:03:06,967 --> 00:03:09,678
Kesedaran retikular
bukan hanya dalam otak.
38
00:03:09,761 --> 00:03:12,473
Kami tahu itu, ya?
Kami telah melampaui itu.
39
00:03:12,598 --> 00:03:14,600
Tengok ni.
40
00:03:15,435 --> 00:03:18,855
- Reptilia ini adalah kuncinya, Dan.
- Ya.
41
00:03:19,897 --> 00:03:22,316
Anda masih tidak faham, bukan?
42
00:03:22,400 --> 00:03:26,028
Ini bukan lagi tentang
hanya menghidupkan semula orang mati.
43
00:03:27,280 --> 00:03:29,866
Kami akan mencipta kehidupan baru.
44
00:03:30,575 --> 00:03:32,785
- (Letupan)
- Tunggu!
45
00:03:34,829 --> 00:03:37,291
(Lelaki menjerit dalam bahasa Sepanyol)
46
00:03:37,374 --> 00:03:38,917
Francesca?
47
00:03:40,461 --> 00:03:42,254
Pergi dari sini!
48
00:03:44,923 --> 00:03:47,384
- Ayuh! jom pergi!
- (Letupan)
49
00:03:48,594 --> 00:03:50,053
- Jom pergi.
- Nota saya.
50
00:03:50,179 --> 00:03:51,930
- Tinggalkan mereka!
- Tunggu!
51
00:03:52,014 --> 00:03:54,516
- Lupakan!
- Kita perlukan ini di rumah.
52
00:03:54,641 --> 00:03:56,018
Ayuh!
53
00:04:02,942 --> 00:04:04,444
(Barat) Dan?
54
00:04:15,455 --> 00:04:17,499
(Lelaki berbahasa Sepanyol)
55
00:04:30,554 --> 00:04:32,431
Dan?
56
00:04:33,307 --> 00:04:35,726
Nah, anda akan baik-baik saja.
57
00:04:38,771 --> 00:04:41,148
Kita kena keluar. Ayuh.
58
00:04:42,316 --> 00:04:45,236
Ayuh. Jom balik rumah.
59
00:07:36,957 --> 00:07:39,501
- (Pemantau kadar jantung berbunyi bip)
- (Pintu dibuka)
60
00:07:41,878 --> 00:07:43,380
(Cain) Pagi, Gloria.
61
00:07:50,679 --> 00:07:53,765
- Apa khabar pesakit bintang?
- Hello, Doktor.
62
00:07:53,890 --> 00:07:57,437
awak nampak hebat.
Saya melihat anda memakai beberapa mekap.
63
00:07:57,520 --> 00:08:00,815
Jangan usik saya.
Itu sahaja...
64
00:08:02,442 --> 00:08:05,194
Kepala saya adalah tentang satu-satunya bahagian saya
itu tidak sakit.
65
00:08:10,283 --> 00:08:13,077
- Maafkan saya.
- Ini Dr. West.
66
00:08:13,161 --> 00:08:16,706
Dia akan berkoordinasi dengan patologi
tentang biopsi anda.
67
00:08:16,789 --> 00:08:20,043
awak betul.
Bahagian awak itu agak baik.
68
00:08:22,588 --> 00:08:24,423
saya takut.
69
00:08:25,215 --> 00:08:29,636
jangan risau. Pembedahan adalah rutin.
Saya akan menjaga awak dengan baik.
70
00:08:33,557 --> 00:08:35,267
Ayuh.
71
00:08:54,204 --> 00:08:56,164
(Pen klik)
72
00:08:57,916 --> 00:09:00,585
Dia bukan percubaan.
73
00:09:00,668 --> 00:09:02,879
- Dia terminal.
- Dia seorang pesakit!
74
00:09:02,962 --> 00:09:06,382
- Dia boleh berguna untuk kita, Dan.
- Bukan kami! awak.
75
00:09:06,466 --> 00:09:09,512
- Saya seorang doktor.
- Nah, jadilah saintis!
76
00:09:21,482 --> 00:09:23,484
(Bersenandung)
77
00:09:25,402 --> 00:09:27,571
(Telefon berdering di latar belakang)
78
00:09:36,081 --> 00:09:37,165
ya?
79
00:09:50,887 --> 00:09:54,057
Leftenan Leslie Chapham,
Jabatan Polis Arkham.
80
00:09:54,141 --> 00:09:56,519
- Leslie?
- Leftenan.
81
00:09:57,353 --> 00:09:59,981
Nah, bagaimana saya boleh membantu anda,
Leftenan?
82
00:10:00,565 --> 00:10:03,901
Saya faham anda bertanggungjawab ke atas
kekal dari malam pembunuhan beramai-ramai?
83
00:10:03,985 --> 00:10:07,947
Ya, tetapi itu pemahaman saya
bahawa kes itu ditutup.
84
00:10:09,073 --> 00:10:10,491
Bukan kepada saya.
85
00:10:22,254 --> 00:10:25,883
Ia muncul dalam persembahan sampingan karnival
hanya di luar Arkham.
86
00:10:25,966 --> 00:10:27,593
Dr Bukit?
87
00:10:28,969 --> 00:10:32,306
Terpelihara dengan baik, memandangkan
pembunuhan beramai-ramai itu lapan bulan lalu.
88
00:10:32,431 --> 00:10:36,560
Semua spesimen dari malam itu
mempamerkan kualiti yang sama.
89
00:10:36,643 --> 00:10:40,564
Ya, seperti yang anda lihat,
tengkorak itu patah di sana.
90
00:10:40,689 --> 00:10:43,359
Tidakkah anda tahu ia hilang?
91
00:10:43,443 --> 00:10:47,363
Anda tahu, saya boleh membetulkannya.
92
00:10:48,031 --> 00:10:50,325
Mana awak simpan
sisanya?
93
00:10:57,332 --> 00:10:59,792
Spesimen dari malam itu
94
00:10:59,918 --> 00:11:03,630
telah menunjukkan hampir
tiada tanda-tanda kemerosotan.
95
00:11:03,713 --> 00:11:06,550
Ini bukan sahaja berlaku
untuk anatomi kasar,
96
00:11:06,634 --> 00:11:12,598
tetapi sel individu dalam setiap spesimen
memaparkan kekurangan pereputan.
97
00:11:13,766 --> 00:11:16,185
Adakah anda berkata begitu
mereka tidak cukup mati?
98
00:11:16,310 --> 00:11:18,729
Yang mati sudah mati, Leftenan.
99
00:11:19,688 --> 00:11:22,107
Saya patut tahu. Ia adalah bidang saya.
100
00:11:28,447 --> 00:11:30,075
Apa ini?
101
00:11:30,158 --> 00:11:33,286
Itu sesuatu
Dr. Hill sedang berusaha.
102
00:11:34,371 --> 00:11:37,666
Saya tidak dapat mengenal pastinya.
Namun.
103
00:11:37,749 --> 00:11:41,044
Saya merancang untuk melakukan perkara pertama itu
pada waktu pagi, sebenarnya.
104
00:11:41,127 --> 00:11:43,630
Adakah ini semua?
105
00:11:43,713 --> 00:11:46,925
- Kecuali serpihan dan serpihan.
- Apa yang berlaku padanya?
106
00:11:47,050 --> 00:11:50,011
Kenapa, kami membakarnya, sudah tentu.
107
00:12:00,690 --> 00:12:02,274
(Kubur) Bunuh diri.
108
00:12:02,358 --> 00:12:04,443
Bakal penari balet
tidak mempunyai barang,
109
00:12:04,527 --> 00:12:07,697
- potong kakinya dan berdarah sehingga mati.
- (Ernest ketawa kecil)
110
00:12:08,906 --> 00:12:12,535
- Di mana kakinya?
- Kaki dia?
111
00:12:12,618 --> 00:12:14,912
Kenapa... mereka hilang.
112
00:12:16,707 --> 00:12:20,085
Banyak barang telah hilang
dari sekitar sini kebelakangan ini, Holmes.
113
00:12:21,878 --> 00:12:23,422
Bahagian badan?
114
00:12:24,381 --> 00:12:28,260
Betul ke Leftenan?
Siapa yang mahu mencuri bahagian badan?
115
00:12:58,541 --> 00:13:00,084
Ya!
116
00:13:09,386 --> 00:13:11,221
Hmm-mm...
117
00:13:36,164 --> 00:13:38,541
Macam mana awak boleh balik sini?
118
00:13:41,461 --> 00:13:43,296
(Ketawa)
119
00:13:46,925 --> 00:13:48,968
Nah...
120
00:13:49,052 --> 00:13:51,305
... baik, baik.
121
00:13:56,936 --> 00:14:01,273
Apa pendapat anda tentang lokasi
kehendak dalam otak sekarang, Dr. Hill?
122
00:14:02,817 --> 00:14:04,985
Saya minta maaf, apa itu?
123
00:14:06,737 --> 00:14:09,698
Sebenarnya, awak pernah
cukup berguna kepada saya.
124
00:14:09,782 --> 00:14:15,038
Anda membantu saya membuktikan kesedaran itu
berada di setiap bahagian badan.
125
00:14:17,374 --> 00:14:20,919
Anda mempunyai kemegahan seperti itu,
126
00:14:21,044 --> 00:14:24,840
awak plagiat sombong.
127
00:14:26,091 --> 00:14:32,347
Tapi tengok awak sekarang.
Awak tak lain tak bukan kepala mati.
128
00:14:37,310 --> 00:14:39,564
Tiada badan.
129
00:14:40,815 --> 00:14:42,567
(Ketawa)
130
00:15:05,966 --> 00:15:09,386
- Adakah pegawai polis itu menemui awak?
- Polis?
131
00:15:09,469 --> 00:15:12,890
Ya, dia datang
semasa anda menjalani pembedahan.
132
00:15:12,973 --> 00:15:14,725
(Batuk)
133
00:15:18,061 --> 00:15:20,147
Anda akan baik-baik saja...
134
00:15:22,274 --> 00:15:23,734
... Gloria.
135
00:16:01,357 --> 00:16:02,775
Herbert?
136
00:16:35,934 --> 00:16:37,353
Herbert?
137
00:17:03,213 --> 00:17:04,798
Dan!
138
00:17:04,923 --> 00:17:06,466
(Ketawa)
139
00:17:06,591 --> 00:17:07,968
Tengok ni!
140
00:17:08,051 --> 00:17:13,348
Kami boleh berkongsi dinding dengan
kubur Avril di tanah perkuburan.
141
00:17:14,308 --> 00:17:18,270
- Ew!
- Ya, itu adalah 150 tahun pereputan.
142
00:17:19,146 --> 00:17:21,189
Oh, baiklah.
143
00:17:21,273 --> 00:17:22,816
Debu menjadi debu.
144
00:17:29,032 --> 00:17:32,285
- Apa yang berlaku kepada mayat kita?
- Saya telah selesai dengannya.
145
00:17:32,368 --> 00:17:34,620
Bolehkah anda membantu saya dengan ini,
tolong?
146
00:17:41,961 --> 00:17:43,796
Keselamatan.
147
00:17:43,921 --> 00:17:45,465
Dari apa?
148
00:17:56,685 --> 00:17:59,563
- Herbert, saya ada sesuatu nak beritahu awak.
- Betul ke?
149
00:17:59,646 --> 00:18:02,024
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.
150
00:18:24,964 --> 00:18:28,301
- (Iguana mendesis)
- Shh...
151
00:18:31,054 --> 00:18:32,806
Lihat itu, Dan.
152
00:18:32,889 --> 00:18:35,183
Dan tiada kerosakan tisu.
153
00:18:36,310 --> 00:18:40,731
Ia menyerupai serangan jantung.
Dan ia hampir tidak meninggalkan kesan.
154
00:18:46,028 --> 00:18:48,906
(Cain) Itu sangat berguna
jika anda ingin membunuh seseorang.
155
00:18:48,989 --> 00:18:51,617
(Barat) Ia sangat berguna...
156
00:18:51,700 --> 00:18:53,119
...dalam mendapatkan...
157
00:18:54,120 --> 00:18:57,081
... spesimen haiwan yang paling segar.
158
00:18:58,082 --> 00:18:59,835
Di sini.
159
00:19:03,255 --> 00:19:05,924
cecair amniotik
daripada iguana Cuzco.
160
00:19:06,007 --> 00:19:09,678
Adakah anda tahu bahawa reptilia ini mempunyai
tidak berubah dengan ketara lebih...
161
00:19:09,761 --> 00:19:12,722
...100 juta tahun.
Herbert, saya tahu ini penting.
162
00:19:12,848 --> 00:19:18,895
Sekarang... kita ekstrak
cecair amniotik dari kantung.
163
00:19:19,855 --> 00:19:23,151
Dengan itu,
kami menambah protein otot
164
00:19:23,234 --> 00:19:25,778
daripada miosin, aktin dan...
165
00:19:25,903 --> 00:19:29,323
- Tropomiosin.
- Baik.
166
00:19:31,284 --> 00:19:32,410
Dan kemudian...
167
00:19:33,619 --> 00:19:35,621
(Bunyi menggelegak)
168
00:19:48,552 --> 00:19:49,970
Reagen kami.
169
00:20:02,774 --> 00:20:05,903
Potensi murni.
170
00:20:06,445 --> 00:20:10,450
Meleleh primordial
dari mana kehidupan bermula.
171
00:20:17,081 --> 00:20:21,044
Dr. Hill...
Dr Hill memberi saya idea ini.
172
00:20:23,671 --> 00:20:25,673
(Barat ketawa)
173
00:20:44,693 --> 00:20:46,320
Saya bergerak keluar.
174
00:20:47,530 --> 00:20:48,572
apa?
175
00:20:49,865 --> 00:20:51,867
Saya bergerak keluar.
176
00:20:53,327 --> 00:20:54,620
Dan...
177
00:20:55,287 --> 00:20:57,707
Anda tidak boleh berpatah balik sekarang.
178
00:20:58,667 --> 00:21:03,046
Ini... Ini kuncinya
untuk mencipta kehidupan!
179
00:21:03,129 --> 00:21:06,967
- Bahagian! Bahagian yang dihidupkan semula!
- Kami menyelamatkan seluruh orang, bukan bahagian.
180
00:21:07,092 --> 00:21:09,052
Betul sekali, dan apa itu orang, Dan,
181
00:21:09,135 --> 00:21:12,556
atas dan atas
koleksi bahagian hidup?
182
00:21:12,639 --> 00:21:15,141
Kita boleh cipta...
183
00:21:16,309 --> 00:21:18,144
... kehidupan baru.
184
00:21:35,037 --> 00:21:39,458
coretan tidak senonoh ini
dengan anggota badan manusia!
185
00:21:42,670 --> 00:21:46,550
Adakah ini semua tentangnya?
Adakah ini hasil semua kerja besar kita?
186
00:21:46,633 --> 00:21:48,510
- Sebenarnya apa yang anda sindir?
- Ini adalah kegilaan anda!
187
00:21:48,594 --> 00:21:50,470
Ia tiada kaitan dengan saya. saya keluar!
188
00:21:50,554 --> 00:21:54,349
Saya tidak nampak awak menolak kerja saya
apabila Meg terbaring di sana mati!
189
00:21:54,433 --> 00:21:57,227
- Di manakah cita-cita hebat anda ketika itu?
- Jangan awak...
190
00:22:06,570 --> 00:22:07,904
Daniel?
191
00:22:09,073 --> 00:22:11,826
Apakah yang anda suka tentang Meg?
192
00:22:33,265 --> 00:22:35,100
hati Meg.
193
00:22:50,866 --> 00:22:54,828
Bantu saya... untuk meneruskan kerja.
194
00:23:17,435 --> 00:23:19,897
Kita boleh mencipta kehidupan baru.
195
00:23:24,902 --> 00:23:26,487
Bermula...
196
00:23:29,865 --> 00:23:32,702
... dengan hati Meg.
197
00:23:32,785 --> 00:23:34,870
(Bergema degupan jantung)
198
00:23:37,790 --> 00:23:39,500
ya.
199
00:23:42,420 --> 00:23:44,131
Sekarang, Dan...
200
00:23:45,424 --> 00:23:48,635
Anda perlu membantu.
201
00:23:48,719 --> 00:23:50,220
Di hospital.
202
00:23:51,638 --> 00:23:57,185
- Bagaimana dengan polis?
- Tidak, polis tidak akan datang ke sini.
203
00:23:57,310 --> 00:23:59,312
(Buzzer pintu)
204
00:24:28,551 --> 00:24:30,636
- Daniel Cain?
- Ya.
205
00:24:37,269 --> 00:24:38,687
Polis?
206
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Jom masuk.
207
00:24:56,331 --> 00:24:57,999
Adakah terdapat masalah?
208
00:25:05,548 --> 00:25:07,008
siapa awak
209
00:25:10,929 --> 00:25:12,430
Dr Barat.
210
00:25:14,641 --> 00:25:17,393
- Leftenan Chapham.
- Polis.
211
00:25:18,813 --> 00:25:20,439
(Barat) Apa yang kamu mahu?
212
00:25:21,816 --> 00:25:26,195
Ia... tempat yang agak lama
awak sampai di sini.
213
00:25:26,278 --> 00:25:28,239
Ia pernah menjadi bilik mayat.
214
00:25:28,322 --> 00:25:31,367
Selepas tanah perkuburan penuh,
itu adalah rumah penjaga.
215
00:25:31,450 --> 00:25:33,953
Tiada siapa yang berada di sini selama dua puluh tahun.
216
00:25:36,497 --> 00:25:40,543
- Tempat tinggal yang ganjil.
- Mempunyai kelebihannya.
217
00:25:43,171 --> 00:25:44,881
Huh...
218
00:25:46,800 --> 00:25:50,762
- Barangan yang agak mengerikan.
- Saya tidak menganggap sains tidak sihat.
219
00:25:50,887 --> 00:25:54,307
Ia agak mengerikan
malam Dr Carl Hill meninggal dunia.
220
00:25:54,391 --> 00:25:56,476
Dan Dekan... Dekan...
221
00:26:00,647 --> 00:26:03,692
- Halsey.
- Dean Halsey. Ya.
222
00:26:04,359 --> 00:26:07,029
Dan Megan Halsey.
223
00:26:10,658 --> 00:26:12,994
Adakah anda keberatan jika saya duduk?
224
00:26:16,914 --> 00:26:21,127
Dr West, apa jenis masalah
adakah anda pernah bersama Dr. Carl Hill?
225
00:26:21,252 --> 00:26:24,922
Dr Hill dan saya ada
perbezaan profesional.
226
00:26:25,006 --> 00:26:27,842
Ia bukan perkara peribadi.
Saya telah melalui semua ini.
227
00:26:27,967 --> 00:26:32,264
Ada dalam rekod polis,
yang saya pasti anda mempunyai akses kepadanya.
228
00:26:32,347 --> 00:26:36,768
(Chapham) Saya faham itu
anda mempunyai beberapa idea radikal tentang...
229
00:26:37,561 --> 00:26:39,855
menghidupkan semula tisu mati?
230
00:26:41,023 --> 00:26:45,152
Semasa saya di sekolah perubatan, saya mungkin
mempunyai masa untuk membincangkan teori.
231
00:26:45,235 --> 00:26:46,737
Saya tidak lagi.
232
00:26:46,820 --> 00:26:52,200
Saya rasa jiwa-jiwa yang malang itu
keluar di Wad Sefton... adalah teori.
233
00:26:58,041 --> 00:26:59,876
saya tak tahu
apa yang awak cakapkan.
234
00:27:07,634 --> 00:27:10,637
Dan saya rasa awak tidak tahu apa-apa
tentang anggota badan yang hilang
235
00:27:10,720 --> 00:27:12,722
di hospital?
236
00:27:14,182 --> 00:27:16,392
Hilang anggota badan?
237
00:27:19,063 --> 00:27:20,481
Tidak.
238
00:27:25,653 --> 00:27:28,489
(Chapham) Saya boleh cari jalan keluar sendiri.
239
00:28:37,936 --> 00:28:39,771
(Squawking)
240
00:29:01,669 --> 00:29:03,588
(Menjerit)
241
00:29:05,465 --> 00:29:07,425
(Sayap mengepak)
242
00:29:14,891 --> 00:29:18,020
Turun! Turun!
243
00:29:20,439 --> 00:29:21,732
Pergi dari saya!
244
00:29:52,931 --> 00:29:54,766
Ernest?
245
00:29:54,849 --> 00:29:57,936
Dr Graves nak jumpa awak
segera.
246
00:29:58,019 --> 00:30:00,396
- Patologi?
- Segera.
247
00:30:04,068 --> 00:30:06,821
- Bagaimana dengan...?
- Saya akan uruskan.
248
00:30:08,405 --> 00:30:09,782
Sejuk.
249
00:30:53,369 --> 00:30:55,204
(Bukit merengus)
250
00:30:56,873 --> 00:30:58,541
Lagi.
251
00:30:59,625 --> 00:31:01,085
Dr. Hill...
252
00:31:02,503 --> 00:31:05,840
- Adakah itu awak?
- Lagi!
253
00:31:21,106 --> 00:31:24,318
Dr Graves.
254
00:31:25,694 --> 00:31:27,487
Awak... awak nampak?
255
00:31:28,113 --> 00:31:31,116
Saya mengenali awak.
256
00:31:32,117 --> 00:31:33,493
awak buat?
257
00:31:33,619 --> 00:31:37,707
Seminar di Zurich itu...
258
00:31:37,832 --> 00:31:39,167
ya.
259
00:31:39,250 --> 00:31:45,965
Teori pendamaian anda
kreasionisme...
260
00:31:46,090 --> 00:31:50,470
dengan asal usul penyakit...
261
00:31:51,346 --> 00:31:52,347
ya.
262
00:31:53,056 --> 00:31:55,141
Bodoh betul!
263
00:32:15,329 --> 00:32:16,956
itu awak. Masuklah.
264
00:32:22,336 --> 00:32:24,588
Tidak, tidak. Tiada lampu.
265
00:32:26,258 --> 00:32:28,009
Datang ke sini.
266
00:32:39,938 --> 00:32:42,274
Dr Bukit? Cakap dengan saya.
267
00:32:47,904 --> 00:32:50,783
Bercakap dengan saya, Dr. Hill! Cakap.
268
00:32:53,411 --> 00:32:56,455
Ini semacam jenaka,
betul, kawan?
269
00:32:56,580 --> 00:33:00,042
Tidak, ia bukan jenaka!
Dia boleh bercakap.
270
00:33:00,126 --> 00:33:02,253
Dia mendengar ceramah saya di Zurich.
271
00:33:02,336 --> 00:33:05,047
Kepala? Dia dengar ceramah awak?
272
00:33:05,131 --> 00:33:07,508
Dia boleh bercakap, demi Tuhan!
273
00:33:08,467 --> 00:33:09,760
Dengar.
274
00:33:09,885 --> 00:33:12,597
Cakap, sial! Cakap!
275
00:33:13,390 --> 00:33:15,017
- Cakap!
- Kepala...
276
00:33:26,069 --> 00:33:29,906
Jangan sekali-kali kamu berbuat demikian lagi,
orang kerdil mental!
277
00:33:30,782 --> 00:33:33,618
Oh, Tuhanku.
Ya Tuhan, saya hilang akal.
278
00:33:34,703 --> 00:33:38,916
Saya ada urusan yang belum selesai.
279
00:33:39,042 --> 00:33:44,505
Dan anda akan membantu saya.
280
00:33:47,467 --> 00:33:49,677
(Cain) Tidak keluar dari pintu depan?
281
00:33:49,761 --> 00:33:53,431
Hanya doktor yang membawa pesakit keluar
bagi angin sikit.
282
00:34:02,858 --> 00:34:04,109
(Anjing menyalak)
283
00:34:04,234 --> 00:34:06,236
- (Lelaki) Lelaki!
- (Wanita) Oh, Tuhanku!
284
00:34:06,362 --> 00:34:07,946
Herbert!
285
00:34:14,745 --> 00:34:17,206
(Merungut)
286
00:34:21,126 --> 00:34:23,003
(Anjing merengek)
287
00:34:25,507 --> 00:34:27,133
Hei, anjing.
288
00:34:29,719 --> 00:34:32,222
Ya! Anda berkata "Hai" kepadanya!
289
00:34:32,347 --> 00:34:33,765
Francesca!
290
00:34:36,518 --> 00:34:37,769
Eh...
291
00:34:42,565 --> 00:34:44,692
- Hai, Doktor.
- Hai.
292
00:34:44,776 --> 00:34:48,656
Jangan biarkan kepala kecil
memerintah kepala besar, Dan.
293
00:34:52,827 --> 00:34:55,746
Jadi, apa yang anda lakukan di Arkham?
294
00:34:56,455 --> 00:34:59,375
Oh, saya sedang buat sedikit
wawancara di Boston minggu ini.
295
00:34:59,458 --> 00:35:02,878
(Sistem Paging) Dr. Cam, 5436.
Dr Cain, 5436.
296
00:35:02,962 --> 00:35:05,548
- Oh, Tuhan. Saya perlu pergi.
- Saya tahu.
297
00:35:05,631 --> 00:35:08,843
Dengar...
Bagaimana dengan makan malam malam ini?
298
00:35:10,010 --> 00:35:12,347
Hanya jika anda benarkan saya memasak.
299
00:35:12,431 --> 00:35:17,769
- Gaya Itali sebenar.
- Okay. Hanya jika anda membenarkan saya membantu.
300
00:35:17,853 --> 00:35:20,397
Gaya Amerika sebenar.
301
00:35:21,940 --> 00:35:23,733
- Ini perjanjian.
- Jumpa anda malam ini.
302
00:35:24,443 --> 00:35:27,487
Ya. Harap anda suka bawang putih!
303
00:35:34,495 --> 00:35:37,415
Nah, Malaikat? Apa pendapat anda?
304
00:35:40,251 --> 00:35:42,462
Hei, anjing.
awak datang dari mana?
305
00:35:43,588 --> 00:35:45,256
Dari Peru.
306
00:35:45,381 --> 00:35:48,468
Adakah itu tempat anda bertemu Dr. Cain?
307
00:35:50,887 --> 00:35:53,681
Kenapa awak nak tahu, Encik...?
308
00:35:53,764 --> 00:35:57,185
Oh, eh... Lee Chapham.
309
00:35:58,979 --> 00:36:00,606
Polis Arkham.
310
00:36:02,608 --> 00:36:04,067
Leftenan.
311
00:36:06,695 --> 00:36:09,740
Saya ingin bercakap dengan anda tentang dia.
312
00:36:10,282 --> 00:36:11,783
(Loceng lif)
313
00:36:12,784 --> 00:36:14,828
Adakah anda pernah mendengar tentang "Miskatonic Massacre"?
314
00:36:14,912 --> 00:36:18,081
- Tidak, saya belum.
- Ia berlaku di sini di hospital.
315
00:36:20,417 --> 00:36:23,213
Lapan bulan lalu, jabatan
mendapat panggilan tentang pembunuhan
316
00:36:23,296 --> 00:36:26,216
di hospital Universiti Miskatonic.
317
00:36:26,299 --> 00:36:29,594
Seluruh tempat menjadi panik.
Ia berada di bilik mayat.
318
00:36:29,719 --> 00:36:32,263
Terdapat darah di seluruh dinding.
319
00:36:32,388 --> 00:36:34,724
Anda pernah berada di sekeliling mayat?
320
00:36:34,849 --> 00:36:36,643
(Tercungap-cungap)
321
00:36:38,311 --> 00:36:41,773
Kemudian anda tahu bau busuk itu
daripada daging yang reput.
322
00:36:43,107 --> 00:36:46,445
Daripada kegelapan,
kami diserang oleh seorang gila berbogel.
323
00:36:47,404 --> 00:36:49,907
Dia melompat tepat pada pasangan saya
dan menggigit lengannya.
324
00:36:49,990 --> 00:36:53,494
Tiada apa yang boleh membuatkan dia terlepas.
Koyak otot terus dari tulang
325
00:36:53,577 --> 00:36:56,121
sebelum kami mengepam plumbum yang cukup kepadanya
untuk membuat dia berhenti.
326
00:37:03,295 --> 00:37:06,340
Dekan sekolah perubatan
berada di bawah sana.
327
00:37:06,423 --> 00:37:08,342
berkeping-keping.
328
00:37:14,140 --> 00:37:16,893
Juga seorang doktor terkemuka,
Dr Carl Hill.
329
00:37:19,854 --> 00:37:21,856
Kami mendapati hanya kepalanya.
330
00:37:21,982 --> 00:37:25,610
Selebihnya badannya
hanya sebahagian daripada kotoran.
331
00:37:28,363 --> 00:37:30,282
Perkara yang lucu, walaupun...
332
00:37:32,325 --> 00:37:34,996
Kepalanya, apabila saya menjumpainya,
masih...
333
00:37:36,372 --> 00:37:37,832
... berkedut.
i & gt;
334
00:37:37,915 --> 00:37:39,125
Terkedut?
335
00:37:39,250 --> 00:37:41,252
Doktor mempunyai banyak
penerangan highfalutin.
336
00:37:41,335 --> 00:37:44,714
Kekejangan sukarela bedah siasat...
saya tak tahu.
337
00:37:47,091 --> 00:37:49,719
Tetapi saya telah melihat bahagian saya yang mati.
338
00:37:51,929 --> 00:37:55,308
Dan saya tidak pernah melihat kedutan
macam tu dulu.
339
00:37:57,227 --> 00:37:59,771
Mereka menyalahkan semuanya
pada yang ini di sini.
340
00:37:59,855 --> 00:38:01,857
Yang kelakarnya,
341
00:38:01,940 --> 00:38:04,610
ada sijil kematian
di hospital untuk setiap satu daripada ini.
342
00:38:04,693 --> 00:38:06,069
Sijil kematian?
343
00:38:06,153 --> 00:38:10,240
Maksud saya, ketiga-tiga ini tidak mendapat
ke bilik mayat dengan kaki sendiri.
344
00:38:11,158 --> 00:38:13,160
(Francesca)
Pihak hospital membuat kesilapan?
345
00:38:13,285 --> 00:38:15,704
(Pesakit mengerang)
346
00:38:16,079 --> 00:38:17,914
(Pintu dihempas)
347
00:38:18,749 --> 00:38:22,128
Hospital mungkin telah membuat
kesilapan tentang mereka berdua.
348
00:38:22,211 --> 00:38:24,005
(Mengerang)
349
00:38:26,966 --> 00:38:30,178
Bukan... Tapi bukan yang ini.
350
00:38:31,387 --> 00:38:33,723
Saya tahu tentang yang ini.
351
00:38:35,767 --> 00:38:38,227
Dia isteri saya.
352
00:38:39,062 --> 00:38:40,772
saya minta maaf.
353
00:38:42,482 --> 00:38:43,941
Elizabeth, berhenti!
354
00:38:44,068 --> 00:38:47,363
Pergi dari saya! Pergi dari saya!
355
00:38:47,488 --> 00:38:49,615
(Menjerit)
356
00:38:56,747 --> 00:38:59,833
- Awak okay?
- Ya, saya tidak apa-apa. Terima kasih.
357
00:39:03,712 --> 00:39:05,089
Cukuplah.
358
00:39:05,172 --> 00:39:07,591
Dia tidak pernah selesai
apa-apa seperti itu sebelum ini.
359
00:39:07,676 --> 00:39:08,927
cuma...
360
00:39:09,469 --> 00:39:11,971
Apa kaitan semua ini
dengan Daniel?
361
00:39:12,055 --> 00:39:16,101
Dr. Cain dan Dr. West adalah
satu-satunya orang biasa yang terselamat pada malam itu.
362
00:39:16,226 --> 00:39:19,437
Teman wanita Daniel ialah Meg Halsey,
anak perempuan dekan.
363
00:39:19,938 --> 00:39:24,025
Dan Daniel ditemui
dengan mayatnya dalam pelukannya.
364
00:39:24,150 --> 00:39:26,653
Mayatnya.
365
00:39:27,654 --> 00:39:29,489
Terkedut.
366
00:39:29,572 --> 00:39:31,575
Seperti kepala yang meletup itu.
367
00:39:33,369 --> 00:39:35,287
(Berkicau)
368
00:39:37,373 --> 00:39:39,375
(Bunyi menggelegak)
369
00:39:51,554 --> 00:39:54,890
Berhati-hati untuk tidak menggunakan terlalu banyak,
kami tidak mahu animasi semula pramatang.
370
00:39:54,974 --> 00:39:57,602
(Cain) Terima kasih,
Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini.
371
00:40:09,990 --> 00:40:11,450
ya.
372
00:40:22,044 --> 00:40:24,881
- (Barat) Bagus.
- (Bunyi menggerutu)
373
00:40:30,845 --> 00:40:33,389
Peredaran akan berfungsi.
374
00:40:35,850 --> 00:40:38,352
Sial, Herbert!
375
00:40:42,356 --> 00:40:43,984
Apa yang kita lakukan pula?
376
00:40:44,109 --> 00:40:46,904
Mengapa tidak kita siarkan sahaja penemuan kita?
Kami boleh mendapatkan wang geran.
377
00:40:47,029 --> 00:40:49,531
Kerana mereka tidak akan pernah
memahami kaedah kami.
378
00:40:49,615 --> 00:40:52,284
Selain itu,
mereka akan mencuri kerja itu.
379
00:40:53,911 --> 00:40:55,871
Ia tidak akan berjaya.
380
00:40:55,996 --> 00:40:58,916
Dia akan menjadi spastik yang tidak terkawal.
381
00:40:58,999 --> 00:41:01,794
Kecuali kita menghidupkan semula semua anggota badan
pada masa yang sama, mereka akan berpisah.
382
00:41:01,919 --> 00:41:05,172
Itulah sebabnya kami menyuntik
terus ke dalam hati.
383
00:41:05,255 --> 00:41:08,176
Sistem peredaran darah
hendaklah mengedarkan reagen
384
00:41:08,259 --> 00:41:12,055
kepada semua pelbagai anggota badan
dan kesan menghidupkan semula secara serentak.
385
00:41:12,180 --> 00:41:15,099
- Kami tidak pernah melakukannya sebelum ini.
- Saya tahu itu.
386
00:41:15,892 --> 00:41:18,394
Tidak, saya tidak mahu berjudi
dengan hati Meg.
387
00:41:18,478 --> 00:41:20,563
(Buzzer pintu)
388
00:41:38,833 --> 00:41:40,292
Ya Allah...
389
00:41:42,211 --> 00:41:44,255
- Ciao, dottore. Datang va?
- Francesca...
390
00:41:47,591 --> 00:41:51,387
Maaf tentang tempat itu.
Saya tidak mempunyai masa untuk...
391
00:41:51,470 --> 00:41:54,808
- Adakah saya datang terlalu awal?
- Tidak! Tidak, tidak, tidak, eh...
392
00:41:54,891 --> 00:41:56,768
Tuhan, anda kelihatan hebat.
393
00:42:00,480 --> 00:42:04,109
Buka ini, boleh?
Ia adalah Chianti, 1987.
394
00:42:05,360 --> 00:42:09,573
- Eh... jadi, di mana dapur?
- Ia betul-betul di sini.
395
00:42:10,532 --> 00:42:15,412
- Adakah anda menghadapi masalah mencarinya?
- Oh, tidak. Tanah perkuburan itu memudahkannya.
396
00:42:31,721 --> 00:42:34,473
(Francesca)
Ini sos istimewa saya.
397
00:42:34,599 --> 00:42:36,142
Di sini.
398
00:42:40,939 --> 00:42:43,942
- Apa pendapat anda? Anda suka?
- Saya sukakannya.
399
00:42:45,110 --> 00:42:46,862
Begitu juga saya.
400
00:45:18,728 --> 00:45:20,146
Ayuh.
401
00:45:56,684 --> 00:45:58,520
awak sangat cantik.
402
00:46:03,024 --> 00:46:05,318
Kulit awak sangat lembut.
403
00:46:09,114 --> 00:46:10,740
Begitu hangat.
404
00:46:42,482 --> 00:46:44,776
awak buat apa kat sini?
405
00:46:51,283 --> 00:46:53,577
apa yang awak nak?
406
00:46:55,287 --> 00:46:57,789
Badan yang awak ambil
daripada krematorium.
407
00:46:57,873 --> 00:47:00,333
Pergi dari sini. Sekarang ni.
408
00:47:04,005 --> 00:47:06,757
Ada apa kat bawah ni?
409
00:47:06,841 --> 00:47:09,385
Itu bukan urusan awak.
410
00:47:33,785 --> 00:47:36,246
Anda membuat kesilapan besar.
411
00:47:37,789 --> 00:47:43,670
Adakah anda percaya bahawa orang mati adalah mati,
Dr Barat?
412
00:47:44,796 --> 00:47:49,928
- Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan.
- Saya bercakap tentang isteri saya!
413
00:47:51,596 --> 00:47:54,057
Tidak! Anda tidak boleh masuk ke sana.
414
00:47:54,140 --> 00:47:56,226
- Bergerak.
- Tidak.
415
00:47:56,309 --> 00:47:57,936
bergerak!
416
00:48:47,237 --> 00:48:48,613
awak...
417
00:48:50,115 --> 00:48:51,825
...penjual daging!
418
00:48:51,908 --> 00:48:54,244
Beraninya awak menilai kerja saya?
419
00:48:54,953 --> 00:48:56,454
"Kerja"?
420
00:48:58,456 --> 00:49:00,960
Adakah isteri saya "kerja" awak?
421
00:49:01,085 --> 00:49:03,921
- Jangan letakkan rasa bersalah awak pada saya, Leftenan!
- Apa?
422
00:49:04,005 --> 00:49:06,716
Isteri awak meninggal dunia
pelbagai lebam di kepala.
423
00:49:06,799 --> 00:49:08,426
- Daripada alat tumpul.
- Tidak.
424
00:49:08,509 --> 00:49:10,886
- Pukulan berganda ke kepala!
- Dia jatuh!
425
00:49:10,970 --> 00:49:12,680
Dia jatuh, kan?
426
00:49:12,763 --> 00:49:16,350
Itu bukan salah saya!
427
00:49:23,399 --> 00:49:26,111
(Denyutan jantung perlahan hingga berhenti)
428
00:49:34,786 --> 00:49:38,206
- Apa yang berlaku?
- Dia menyerang saya.
429
00:49:38,290 --> 00:49:41,877
Tidak, Dan! Dan!
Saya tidak dapat menahan jika hatinya berputus asa!
430
00:49:41,960 --> 00:49:43,962
Tuhan, Herbert, dia polis!
431
00:49:45,172 --> 00:49:46,631
awak...
432
00:49:49,719 --> 00:49:53,431
- Apa yang kita nak buat dengan dia?
- Nah...
433
00:49:54,557 --> 00:49:57,602
Kita boleh dapatkan dia
kembali ke jalanan.
434
00:49:57,685 --> 00:50:00,104
berjalan.
435
00:50:04,317 --> 00:50:06,986
Anda tidak mahu berjudi
dengan hati Meg.
436
00:50:07,070 --> 00:50:10,907
Ini adalah peluang kita untuk ujian.
Adakah anda mahu membazirkannya?
437
00:50:17,498 --> 00:50:21,418
Berapa berat dia agaknya?
230, 240?
438
00:50:26,131 --> 00:50:28,884
Jadi sedikit kerosakan tisu.
439
00:50:28,967 --> 00:50:31,136
Oh, Dan?
440
00:50:33,889 --> 00:50:35,975
Untuk berjaga-jaga.
441
00:50:46,111 --> 00:50:47,362
Daniel?
442
00:50:54,911 --> 00:50:56,913
Ia berfungsi.
443
00:50:57,288 --> 00:51:00,584
- (Chapham merungut)
- (Degupan jantung semakin kuat)
444
00:51:03,671 --> 00:51:06,424
Pergi dari saya dengan kain itu!
445
00:51:08,801 --> 00:51:10,136
Tidak! Dan!
446
00:51:16,350 --> 00:51:19,186
Dia seorang pemukul isteri, Dan!
Gunakan pistol!
447
00:51:30,699 --> 00:51:31,783
(Menjerit)
448
00:51:38,874 --> 00:51:40,792
(Kulit berdesing)
449
00:51:44,212 --> 00:51:46,215
(Degupan jantung berterusan)
450
00:51:48,342 --> 00:51:50,386
(Kaca berdenting)
451
00:52:10,240 --> 00:52:11,158
Dan?
452
00:52:11,283 --> 00:52:12,451
Herbert!
453
00:52:19,124 --> 00:52:21,126
(Chapham merengek)
454
00:52:35,517 --> 00:52:39,187
Leftenan Chapham!
awak buat apa kat sini?
455
00:52:39,312 --> 00:52:40,813
(Geram)
456
00:52:43,024 --> 00:52:45,109
Herbert!
457
00:52:54,285 --> 00:52:57,206
Tidak! Berhenti!
458
00:53:03,587 --> 00:53:06,215
Pergi dari saya! Keluar!
459
00:53:06,715 --> 00:53:08,050
pergi jauh!
460
00:53:27,112 --> 00:53:29,114
(Chapham merengus)
461
00:53:42,002 --> 00:53:44,922
- (Cain) Apa yang berlaku?
- (Esakan)
462
00:53:52,013 --> 00:53:56,684
- Adakah dia sudah tiada?
- Apa yang berlaku di sini?
463
00:54:00,980 --> 00:54:03,858
Apa yang awak buat pada dia
untuk buat dia macam tu?
464
00:54:04,650 --> 00:54:06,360
Dia histeria.
465
00:54:08,238 --> 00:54:10,741
Apa yang awak buat pada dia? kenapa?
466
00:54:10,866 --> 00:54:13,035
(Jerit sedih)
467
00:54:43,024 --> 00:54:45,193
(Hooting)
468
00:54:49,530 --> 00:54:51,741
(Anjing menyalak)
469
00:55:27,696 --> 00:55:29,739
(Kedengaran logam)
470
00:55:51,846 --> 00:55:54,473
Awak buat apa kat bawah ni?
471
00:55:54,557 --> 00:55:58,686
Sambutan anda tidak dipanjangkan
ke bahagian rumah ini.
472
00:55:59,854 --> 00:56:01,480
(Francesca) Malaikat?
473
00:56:03,315 --> 00:56:05,109
Sayang...
474
00:56:06,318 --> 00:56:07,988
(Menjerit)
475
00:56:09,364 --> 00:56:11,533
(Merengek dan menyalak)
476
00:56:15,287 --> 00:56:17,038
Pergi dari jalan saya!
477
00:56:17,164 --> 00:56:20,459
- Awak sepatutnya tidak pernah membawanya ke sini.
- Keluarkan benda itu dari sini!
478
00:56:20,584 --> 00:56:24,796
- Francesca, tunggu! Biar saya terangkan.
- Adakah ini yang awak lakukan kepada Meg?
479
00:56:24,880 --> 00:56:27,299
Awak memang gila!
480
00:56:27,382 --> 00:56:30,344
Tuhan, saya benci awak!
481
00:56:34,640 --> 00:56:37,059
Anda lebih baik tanpa dia.
482
00:56:56,205 --> 00:56:58,832
Dan, sekarang dengar cakap saya.
483
00:56:59,917 --> 00:57:03,670
Apa yang kita perlukan hanyalah sekeping terakhir.
484
00:57:05,964 --> 00:57:07,257
Dan?
485
00:57:10,928 --> 00:57:12,554
Gloria?
486
00:57:12,638 --> 00:57:15,307
- Hai.
- (Pemantau kadar jantung berbunyi bip)
487
00:57:20,772 --> 00:57:23,525
Apa perasaan anda hari ini?
488
00:57:32,325 --> 00:57:37,831
Anda lihat... ia membantu saya
untuk menganggap anda sebagai Meg.
489
00:57:40,834 --> 00:57:42,837
Meg yang tinggal.
490
00:57:53,389 --> 00:57:55,516
(Nada garis rata)
491
00:58:00,437 --> 00:58:02,439
Jururawat!
492
00:58:03,732 --> 00:58:05,610
dayung!
493
00:58:09,406 --> 00:58:12,701
Saya tak perasan pun.
Tuhan, apa yang salah dengan saya?
494
00:58:12,826 --> 00:58:14,578
Biar saya lalui!
495
00:58:16,454 --> 00:58:18,415
Berikan saya itu!
496
00:58:18,498 --> 00:58:20,876
Jelas!
497
00:58:21,001 --> 00:58:23,420
Tolak lidocaine!
498
00:58:25,255 --> 00:58:26,715
Jelas!
499
00:58:28,300 --> 00:58:31,053
Lupakan, Dan. Jom masuk.
500
00:58:42,648 --> 00:58:45,985
- Dia tidak akan dapat bertahan dalam keadaan ini.
- Dia sudah mati, Dan.
501
00:58:46,110 --> 00:58:49,155
Tidak, anda berada di luar garis tengah.
sial!
502
00:58:57,623 --> 00:58:59,917
- (Barat) Saya tidak mendapat apa-apa.
- Saya minta maaf.
503
00:59:00,042 --> 00:59:02,836
- Ayuh!
- (Bunyi sedutan)
504
00:59:03,670 --> 00:59:05,339
- Apa-apa?
- Masih rata.
505
00:59:07,633 --> 00:59:10,135
- Saya memanggilnya.
- Tidak!
506
00:59:14,097 --> 00:59:15,974
Tidak lagi.
507
00:59:31,699 --> 00:59:33,743
pulang ke rumah.
508
00:59:36,955 --> 00:59:39,875
Pergi... pulang.
509
00:59:59,603 --> 01:00:03,023
ya. Datang ke bilik 613, segera.
510
01:00:16,830 --> 01:00:19,958
(Semput dan merengus)
511
01:00:41,188 --> 01:00:43,649
Sial kau, Barat!
512
01:00:44,734 --> 01:00:48,154
- Wilbur! Bawa saya keluar dari sini!
- Tidak.
513
01:00:48,237 --> 01:00:52,617
Barat mengambil tubuh saya,
tetapi dia tidak boleh mengambil fikiran saya.
514
01:00:52,701 --> 01:00:54,703
Bawa saya kepadanya!
515
01:00:55,912 --> 01:01:01,168
Tidak. Hanya jangan bercakap.
Jangan cakap apa-apa.
516
01:01:01,752 --> 01:01:03,754
(bukit geram)
517
01:01:04,629 --> 01:01:06,339
(Kubur menjerit)
518
01:01:09,051 --> 01:01:14,056
Jangan buat saya mendapatkan orang lain.
519
01:01:14,514 --> 01:01:16,517
(Bukit berdehit)
520
01:01:40,084 --> 01:01:43,170
Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
Berhenti!
521
01:01:44,254 --> 01:01:47,132
Lakukan seperti yang saya katakan, anda nicompoop!
522
01:01:51,804 --> 01:01:53,555
Ayuh, ayuh.
523
01:01:55,724 --> 01:01:58,185
Awak akan pergi sekarang.
524
01:02:05,360 --> 01:02:07,570
Sekarang, sekarang...
525
01:02:13,201 --> 01:02:15,078
(Pintu dibuka)
526
01:02:16,579 --> 01:02:19,707
- Yo, Dr. West.
- Mari dapatkan ini.
527
01:02:22,460 --> 01:02:27,299
Tidak, tidak. Anda mendapat kaki.
Saya akan ambil kepala.
528
01:02:34,849 --> 01:02:37,852
Adakah dia tampan, Doc?
529
01:02:55,245 --> 01:02:57,330
Anda bawa ini ke krematorium.
530
01:02:57,414 --> 01:02:59,916
Krematorium?
Anda maksudkan patologi.
531
01:03:00,000 --> 01:03:02,002
Maksud saya krematorium.
532
01:03:07,465 --> 01:03:09,593
Baiklah, maafkan saya!
533
01:03:12,470 --> 01:03:14,849
maafkan saya,
adakah anda telah berjumpa dengan Dr Cain?
534
01:03:16,058 --> 01:03:18,644
Dia pergi.
Untuk hari itu, saya fikir.
535
01:03:18,769 --> 01:03:22,565
- Adakah terdapat sesuatu yang salah?
- Dia sangat kecewa.
536
01:03:22,648 --> 01:03:24,483
Dia kehilangan seorang pesakit.
537
01:03:25,276 --> 01:03:27,987
Saya tidak pernah mengenali doktor
yang begitu mengambil berat.
538
01:03:30,573 --> 01:03:32,074
Ya.
539
01:03:32,491 --> 01:03:34,493
(Bunyi malam)
540
01:03:38,415 --> 01:03:42,669
Sekarang, Dan, saya akan perlukan
bantuan anda dengan ini. Faham?
541
01:03:46,340 --> 01:03:48,550
Ini untuk anda juga.
542
01:03:51,803 --> 01:03:55,891
- Gloria! tidak...
- Dan, jangan berhenti pada saya sekarang, tolong.
543
01:03:55,974 --> 01:03:59,061
Ia akan membawa kita berdua
untuk menggabungkan otak dengan saraf tunjang.
544
01:03:59,144 --> 01:04:00,980
- Tidak!
- Dan, lihat!
545
01:04:02,649 --> 01:04:07,028
Lihat apa yang telah kami lakukan.
Jantung Meg akan berdegup semula.
546
01:04:07,820 --> 01:04:11,282
Orang lain tidak berani bermimpi
apa yang akan kita lakukan.
547
01:04:12,867 --> 01:04:14,118
Dan...
548
01:04:19,666 --> 01:04:23,670
Kaki seorang penari balet muda,
549
01:04:23,753 --> 01:04:27,383
yang mengakhiri hidupnya
apabila dia kehilangan cita-citanya.
550
01:04:29,677 --> 01:04:33,639
Kaki ini...
berjalan di jalanan.
551
01:04:34,598 --> 01:04:39,603
Anda ingat pelacur yang
dibunuh di ER oleh germonya minggu lepas?
552
01:04:39,687 --> 01:04:42,314
Fikirkan semua badan
kaki ini telah melilit.
553
01:04:42,439 --> 01:04:44,775
Apakah nilai hidupnya?
554
01:04:44,858 --> 01:04:47,904
Hingga akhirnya dipisahkan
oleh orang seperti Dr Graves
555
01:04:47,988 --> 01:04:50,532
dan pelajarnya yang terkial-kial?
556
01:04:50,615 --> 01:04:55,203
Dan di sini,
kandungan anak dara.
557
01:04:55,287 --> 01:04:58,790
Dipukul sebelum rasa
nikmat hidup.
558
01:05:00,542 --> 01:05:02,711
Ingat?
559
01:05:02,794 --> 01:05:06,715
kulit dia. Begitu lembut.
560
01:05:08,091 --> 01:05:09,759
Begitu hangat.
561
01:05:11,846 --> 01:05:14,682
Tetapi begitu sejuk dalam kematian.
562
01:05:17,601 --> 01:05:20,479
Lengan seorang pelayan.
563
01:05:23,899 --> 01:05:26,110
Tangan peguam.
564
01:05:27,820 --> 01:05:29,905
Kes ditolak.
565
01:05:33,409 --> 01:05:37,706
Dan lihat bahagian halus ini.
566
01:05:39,416 --> 01:05:43,587
Apa pendapat anda?
Seorang pengukir?
567
01:05:45,213 --> 01:05:47,424
Seorang pemain kecapi?
568
01:05:48,925 --> 01:05:51,219
Adakah anda akan percaya...
569
01:05:51,345 --> 01:05:53,388
seorang pembunuh?
570
01:05:59,187 --> 01:06:01,856
Tetapi mereka semua sama sekarang.
571
01:06:01,939 --> 01:06:06,152
Tiada apa-apa selain saki-baki yang dibuang
kewujudan yang tidak bermakna.
572
01:06:10,448 --> 01:06:11,908
Malah dia.
573
01:06:13,159 --> 01:06:15,870
Cantik sangat muka ni?
574
01:06:17,955 --> 01:06:19,457
Oh, ya.
575
01:06:21,042 --> 01:06:25,172
Dia... istimewa.
576
01:06:26,590 --> 01:06:27,883
ya.
577
01:06:29,927 --> 01:06:33,722
Hanya... mati... tisu.
578
01:06:35,849 --> 01:06:41,355
Tapi di tangan kita...
ia adalah tanah liat kehidupan.
579
01:06:43,690 --> 01:06:48,613
Dalam dada ini,
Jantung Meg akan berdegup semula.
580
01:07:02,085 --> 01:07:03,545
bagus.
581
01:07:05,338 --> 01:07:06,923
Jom sambung kerja.
582
01:07:22,523 --> 01:07:24,525
Siapa di sana?
583
01:07:53,096 --> 01:07:54,389
(Pintu dihempas)
584
01:07:58,561 --> 01:08:00,354
Saya tidak melakukan apa-apa.
585
01:08:00,480 --> 01:08:03,024
(Ketawa)
586
01:08:03,149 --> 01:08:04,650
Oh, tidak.
587
01:08:05,359 --> 01:08:08,488
awak kecewakan saya,
588
01:08:08,571 --> 01:08:10,656
Dr Graves.
589
01:08:12,116 --> 01:08:14,076
Tolonglah.
590
01:08:14,160 --> 01:08:15,953
Di atas meja!
591
01:08:18,998 --> 01:08:20,416
- Tidak!
- Ya!
592
01:08:24,671 --> 01:08:26,798
pisau bedah.
593
01:08:34,139 --> 01:08:36,266
(Telefon berdering)
594
01:08:56,204 --> 01:08:58,164
(Bukit) Kiri!
595
01:09:13,097 --> 01:09:14,974
Pergi dari saya!
lepaskan saya! Pergi dari saya!
596
01:09:15,057 --> 01:09:17,601
Apa masalahnya?
Awak tak suka saya ke?
597
01:09:19,895 --> 01:09:21,564
Tidak! lepaskan saya!
598
01:09:22,815 --> 01:09:24,316
Tidak!
599
01:09:25,651 --> 01:09:30,072
- Kain, Barat. Mereka melakukan ini kepada saya!
- Pergi!
600
01:09:30,698 --> 01:09:32,409
Dan mereka akan membayar!
601
01:09:33,451 --> 01:09:35,996
(Kubur)
Tolong, lepaskan saya!
602
01:09:36,079 --> 01:09:37,622
Tolong lepaskan saya!
i & gt;
603
01:09:37,747 --> 01:09:40,292
Tolong lepaskan saya! Tolonglah!
604
01:09:43,420 --> 01:09:45,922
- (Wanita) Oh, Tuhanku!
- (Lelaki) Dapatkan keselamatan!
605
01:09:46,006 --> 01:09:48,091
(Loceng penggera berbunyi)
606
01:09:54,264 --> 01:09:56,892
(Gemuruh guruh jauh)
607
01:10:19,248 --> 01:10:20,500
Nah...
608
01:10:21,460 --> 01:10:24,004
Jika semuanya telah berlaku
segar seperti kepala, tetapi...
609
01:10:27,132 --> 01:10:30,177
- Saya rasa kita sudah bersedia, Dan.
- Baik.
610
01:10:35,057 --> 01:10:36,516
(Menggaru)
611
01:10:42,064 --> 01:10:44,484
Kedengaran seperti tikus di dinding.
612
01:10:45,526 --> 01:10:48,905
Tikus? ya.
613
01:10:50,239 --> 01:10:52,533
Itulah yang berlaku.
614
01:10:53,785 --> 01:10:56,412
Pecacai kecil
lebih baik diam atau saya akan...
615
01:11:00,166 --> 01:11:02,126
(Tepuk petir)
616
01:11:04,003 --> 01:11:06,714
Kita mulakan dengan hati.
617
01:11:14,098 --> 01:11:15,933
(Tepuk petir)
618
01:11:22,022 --> 01:11:24,733
Dan Allah menciptakan wanita.
619
01:11:31,491 --> 01:11:33,076
biar saya.
620
01:12:15,828 --> 01:12:17,371
(Kaca pecah)
621
01:12:19,291 --> 01:12:20,417
Masa?
622
01:12:21,626 --> 01:12:24,171
- Masa?
- 15 saat.
623
01:12:37,768 --> 01:12:39,644
45 saat.
624
01:12:41,521 --> 01:12:43,524
(Gemuruh guruh berterusan)
625
01:12:54,869 --> 01:12:56,913
Tiga minit, 15 saat.
626
01:12:58,122 --> 01:12:59,874
Ia akan mengambil masa.
627
01:13:02,293 --> 01:13:04,253
(Buzzer pintu)
628
01:13:04,337 --> 01:13:05,714
sial!
629
01:13:07,174 --> 01:13:08,550
Bukan sekarang!
630
01:14:18,081 --> 01:14:20,083
(Jerit dari jauh)
631
01:14:30,552 --> 01:14:33,388
(Geram dan geram)
632
01:14:59,790 --> 01:15:01,459
(Ketawa)
633
01:15:05,088 --> 01:15:07,132
(Sayap mengepak)
634
01:15:24,274 --> 01:15:26,234
(Menjerit)
635
01:15:56,642 --> 01:15:59,269
(Meraung)
636
01:16:35,890 --> 01:16:37,475
Bernafas.
637
01:16:43,149 --> 01:16:44,525
Bernafas.
638
01:16:50,948 --> 01:16:52,241
ya.
639
01:16:53,492 --> 01:16:56,537
Bernafas, bernafas...
640
01:16:58,372 --> 01:17:01,042
Bernafas. Bernafas.
641
01:17:02,084 --> 01:17:05,380
Tinggal dengan saya. ya...
642
01:17:07,549 --> 01:17:08,925
ya.
643
01:18:09,363 --> 01:18:11,406
awak masih hidup.
644
01:18:26,089 --> 01:18:28,007
hidup...
645
01:18:28,174 --> 01:18:30,301
(Tercungap-cungap)
646
01:18:36,683 --> 01:18:39,061
(Meraung dan meraung)
647
01:19:28,279 --> 01:19:30,198
(Sayap mengepak)
648
01:20:00,395 --> 01:20:01,730
(Mengerang)
649
01:20:03,732 --> 01:20:05,817
(Cain) Herbert!
650
01:20:38,560 --> 01:20:40,562
(Barat) Oh...
651
01:20:43,899 --> 01:20:45,693
saya buat awak.
652
01:20:47,319 --> 01:20:49,196
Daniel!
653
01:20:49,280 --> 01:20:50,990
Dia masih hidup.
654
01:20:51,115 --> 01:20:54,034
- Mereka akan datang!
- (Chapham) Sekarang!
655
01:20:56,161 --> 01:20:58,080
Dan! Bawa dia keluar dari sini!
656
01:20:58,205 --> 01:21:01,001
bekukan! Polis!
657
01:21:02,002 --> 01:21:03,211
apa...?
658
01:21:05,422 --> 01:21:07,048
Francesca, pergi!
659
01:21:16,850 --> 01:21:19,144
Dan, tolong saya!
660
01:21:44,128 --> 01:21:45,921
Tidak! Ini!
661
01:21:53,638 --> 01:21:55,265
Dapatkan ini!
662
01:21:59,686 --> 01:22:01,063
ya.
663
01:22:30,551 --> 01:22:31,844
Siapa dia?
664
01:22:33,930 --> 01:22:35,265
Ini Meg.
665
01:22:36,600 --> 01:22:38,143
Meg sudah mati.
666
01:22:44,316 --> 01:22:45,818
Dan!
667
01:22:45,943 --> 01:22:47,736
(Membentur)
668
01:22:49,530 --> 01:22:52,366
Tuhanku, mereka menggunakan alat.
669
01:23:05,088 --> 01:23:06,673
(Merengus)
670
01:23:14,764 --> 01:23:17,308
Apa yang awak dah buat di sini?
671
01:23:17,434 --> 01:23:19,644
Kami mencipta hidupnya.
672
01:23:21,020 --> 01:23:24,525
- Awak buat dia?
- Ya. Kepingan mati ini!
673
01:23:24,608 --> 01:23:27,611
Dengan tangan saya,
Saya mencipta apa yang tidak ada dalam fikiran manusia
674
01:23:27,695 --> 01:23:31,115
atau rahim wanita
boleh berharap untuk mencapai.
675
01:23:31,198 --> 01:23:32,783
Ini adalah penghujatan!
676
01:23:32,908 --> 01:23:36,787
Penghujatan? Sebelum apa Tuhan?
677
01:23:36,912 --> 01:23:42,626
Tuhan yang ditolak oleh manusia yang sengsara
dia cipta mengikut imejnya sendiri?
678
01:23:42,710 --> 01:23:46,882
Saya tidak akan dibelenggu
oleh kegagalan Tuhanmu.
679
01:23:46,965 --> 01:23:51,595
Satu-satunya kufur ialah
bergelumang dengan tidak penting.
680
01:23:51,678 --> 01:23:56,141
Saya telah mengambil sampah
atas kegagalan Tuhanmu
681
01:23:56,224 --> 01:23:58,518
dan saya telah menang!
682
01:23:59,895 --> 01:24:01,313
sana!
683
01:24:01,396 --> 01:24:04,566
Ada ciptaan saya!
684
01:24:06,568 --> 01:24:08,945
Dia buat saya.
685
01:24:13,075 --> 01:24:14,827
(Chapham) Buka! Buka!
686
01:24:17,079 --> 01:24:21,250
Dan? Kita kena lawan mereka.
687
01:24:22,043 --> 01:24:24,045
Tinggalkan dia!
688
01:24:24,128 --> 01:24:26,047
Dengar cakap saya.
689
01:24:28,174 --> 01:24:30,009
(Menjerit)
690
01:24:56,955 --> 01:24:59,374
Teman wanita anda tidak
berpeluang.
691
01:25:01,042 --> 01:25:02,502
Gadis kami lebih unggul.
692
01:25:13,763 --> 01:25:15,348
Tolong!
693
01:25:16,474 --> 01:25:18,851
Biarkan dia sendirian, raksasa!
694
01:25:21,772 --> 01:25:25,234
Lupakan, Dan.
Dia hanya himpunan tisu mati.
695
01:25:35,828 --> 01:25:38,622
Awak... Awak buat saya.
696
01:25:39,164 --> 01:25:41,292
Saya buat awak!
697
01:25:43,377 --> 01:25:45,880
jangan! Dan, tunggu!
698
01:26:09,405 --> 01:26:11,532
Awak tak nak saya ke?
699
01:26:13,784 --> 01:26:16,621
Saya tidak mahu badan awak.
700
01:26:19,874 --> 01:26:23,294
- (Bunyi arus elektrik)
- (Guru berdentum)
701
01:26:24,795 --> 01:26:28,299
Kemudian apa yang anda mahu?
702
01:26:36,475 --> 01:26:38,477
(Tulang retak)
703
01:26:44,107 --> 01:26:46,109
(Bunyi degupan jantung yang kuat)
704
01:26:55,411 --> 01:26:57,872
Adakah ini yang anda mahukan?
705
01:26:58,748 --> 01:27:01,542
Awak bukan... Meg.
706
01:27:02,627 --> 01:27:04,087
Meg dah mati.
707
01:27:05,213 --> 01:27:06,923
(Meraung)
708
01:27:09,258 --> 01:27:11,844
- Tidak!
- (Pintu serpihan)
709
01:27:20,896 --> 01:27:23,857
- Keluar dari jalan!
- Anda seterusnya, anda memancut kecil!
710
01:27:34,743 --> 01:27:36,745
(Menjerit)
711
01:27:46,840 --> 01:27:48,842
(Ketawa gila)
712
01:27:51,511 --> 01:27:53,722
(Menjerit)
713
01:27:55,598 --> 01:27:57,392
Catatlah, Dan!
714
01:28:00,770 --> 01:28:02,939
Penolakan tisu!
715
01:28:10,489 --> 01:28:12,867
Isteri saya faham, sungguh.
716
01:28:12,950 --> 01:28:15,202
(Merengus)
717
01:28:21,500 --> 01:28:23,210
(tulang patah)
718
01:28:28,382 --> 01:28:29,801
Francesca!
719
01:28:32,304 --> 01:28:34,765
(Ketawa)
720
01:28:36,099 --> 01:28:37,976
Barat!
721
01:28:38,101 --> 01:28:41,146
bodoh biped!
722
01:28:47,152 --> 01:28:48,153
Tidak.
723
01:28:50,405 --> 01:28:52,115
Kembalilah!
724
01:28:52,240 --> 01:28:53,826
Beraninya awak!
725
01:28:58,581 --> 01:29:00,500
Anda ditahan!
726
01:29:00,625 --> 01:29:02,668
(Kekek)
727
01:29:08,466 --> 01:29:10,510
Turun! Pergi dari saya!
728
01:29:14,138 --> 01:29:15,681
Tidak!
729
01:29:19,353 --> 01:29:21,271
Ya Tuhan, Dan.
730
01:29:25,567 --> 01:29:28,904
- (Ketawa gila)
- (Menjerit)
731
01:29:55,890 --> 01:29:59,686
Adakah kita berseronok, lagi?
732
01:30:20,082 --> 01:30:22,543
Pergi dari saya, anda menolak!
733
01:30:27,256 --> 01:30:29,342
(dentuman kuat)
734
01:30:30,385 --> 01:30:34,472
(Bukit ketawa) Sudah berakhir, Barat!
735
01:31:44,337 --> 01:31:46,130
(Meraung)
736
01:31:48,549 --> 01:31:50,802
(Denyutan jantung menjadi perlahan)
737
01:32:01,646 --> 01:32:03,649
(Denyutan jantung berhenti)
738
01:32:03,862 --> 01:32:10,357
Sila semak
https://katcr.co/show/community/